​

ADRIÁNA KÓBOR poet (born in Hungary in 1988) active in the Netherlands and Belgium since 2006, till late 2018. Her poems aim to explore and extend the boundaries of language. The major part of her work is written in English, although she creates in other languages, as well — Dutch, Hungarian, Italian, etc. — which received both national and international attention. She has created books, of which some in collaboration with visual/digital artists. Her manuscripts are waiting to be polished and pulled through the press. Her latest interests are nearing the visual-literary fields, and other experimental art-forms, always in connection to the unravelable web of words.
 Currently she lives in Italy.




ADRIÁNA KÓBOR dichteres (geboren in Hongarije 1988) actief in Nederland en België sinds 2006 tot 2018. Haar gedichten trachten de grenzen van de taal te verkennen en te verleggen. Het merendeel van haar werk is geschreven in het Engels, nochtans schrijft ze in andere talen ook — in het Hongaars, in het Nederlands, in het Italiaans etc. — die kregen de interesse van de nationale en internationale scène (U.S.A., Australië, Argentina, etc.). Overlaatste heeft ze twee boeken gepubliceerd samen met collagist Luc Fierens, en andere manuscripten en collaboraties wachten nog op publicatie. Haar laatste interesse gaat uit naar de visueel-literaire velden, en ook naar experimentele vormen, altijd in connectie met het onontrafelbare net van woorden.





KÓBOR ADRIÁNA költő (született Magyarországon 1988-ban) Hollandiában és Belgiumban tevékenykedett 2006-tól 2018-ig. Verseiben a nyelv felfedezése és határainak bővítésére helyezi a hangsúlyt. Munkásságának jelentősebb részét angolul írja, bár más nyelveken is meghatározó helyet foglal el a nemzeti és nemzetközi, valamint a tengerentúli irodalomban. Versei megjelentek többek között az USA-ban, Ausztráliában, Olaszországban és Argentínában. Több könyve jelent meg vizuális/digitális művészekkel kollaborációban, valamint több kézirat vár megjelenésre (közöttük egy magyar nyelvű kötet is). Az utóbbi időben a vizuális költészet és experimentális formák világában kísérletezik, továbbra is a nyelv kibogozhatatlan hálóján belül.





ADRIANA KOBOR poeta/(~visiva) (nata in Ungheria nel 1988) ha cominciato la sua strada letteraria in Olanda e in Belgio fra 2006 e 2018. La maggior parte del suo lavoro è scritta in inglese, ma continua a scrivere anche in altre lingue — tra cui in ungherese, in olandese ma anche in italiano. I suoi lavori sono pubblicati in paesi diversi nel mondo. Il suo corpo di lavoro cerca di spostare le barriere della lingua e i fardelli della grammatica. Recentemente è attiva nel campo della poesia visiva, esperimentando con le forme e diverse tecniche, sempre nel web della lingua. In 2018 ha pubblicato due edizioni limitati con Luc Fierens, e parecchi dei suoi manoscritti e collaborazioni stanno per essere pubblicati nel futuro.  Da tre anni vive in Italia.